ÊÀ¼ÍÓéÀÖ

Gi?i thi?u

C?m ?n b?n ?? truy c?p trang web c?a ch¨²ng t?i v¨¤ ??c Ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t n¨¤y. Ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y gi?i th¨ªch nh?ng g¨¬ ch¨²ng t?i l¨¤m v?i d? li?u ???c thu th?p do b?n truy c?p trang web n¨¤y. Ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y c?ng m? t? m?t s? lu?t c?a ti?u bang v¨¤ li¨ºn bang ¨¢p d?ng cho th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n m¨¤ b?n c¨® th? cung c?p trong qu¨¢ tr¨¬nh ?i?u h??ng trang web n¨¤y.

Thu th?p v¨¤ s? d?ng d? li?u

Th?ng tin ???c thu th?p n?u b?n ch? duy?t trang web n¨¤y

Khi b?n duy?t trang web n¨¤y, ch¨²ng t?i c¨® th? thu th?p v¨¤ l?u tr? m?t s? th?ng tin nh?t ??nh v? l??t truy c?p c?a b?n. Ch¨²ng t?i t? ??ng thu th?p v¨¤ l?u tr? th?ng tin sau v? l??t truy c?p c?a b?n:

• T¨ºn mi?n Internet v¨¤ ??a ch? m?ng b?n s? d?ng ?? truy c?p trang web c?a ch¨²ng t?i:
• Lo?i tr¨¬nh duy?t web v¨¤ h? ?i?u h¨¤nh b?n ?ang s? d?ng;
• Ng¨¤y v¨¤ gi? b?n ??n th?m;
• C¨¢c trang b?n truy c?p tr¨ºn trang web n¨¤y;
• Trang web cu?i c¨´ng b?n ?? truy c?p tr??c khi ??n trang web c?a ch¨²ng t?i; v¨¤
• C¨¢c s? li?u th?ng k¨º l?u l??ng truy c?p web kh¨¢c nh? Google Analytics.

C? quan n¨¤y s? l?u v¨¤ s? d?ng th?ng tin ch¨²ng t?i t? ??ng thu th?p ?? c?i thi?n n?i dung d?ch v? web c?a ch¨²ng t?i v¨¤ gi¨²p ch¨²ng t?i hi?u c¨¢ch m?i ng??i s? d?ng d?ch v? c?a m¨¬nh.

Th?ng tin ???c thu th?p n?u b?n t¨¬nh nguy?n cung c?p th?ng tin

N?u trong qu¨¢ tr¨¬nh truy c?p trang web c?a ch¨²ng t?i, b?n tham gia kh?o s¨¢t, g?i email cho ch¨²ng t?i ho?c th?c hi?n m?t s? giao d?ch tr?c tuy?n kh¨¢c, nh?ng th?ng tin b? sung sau ??y c¨® th? ???c thu th?p:

• ??a ch? email c?a b?n v¨¤ n?i dung email.
• Th?ng tin ???c cung c?p t? nguy?n ?? tr? l?i m?t cu?c kh?o s¨¢t.
• Th?ng tin ???c cung c?p th?ng qua bi?u m?u tr?c tuy?n cho b?t k? m?c ?¨ªch n¨¤o kh¨¢c.

Th?ng tin ???c thu th?p kh?ng gi?i h?n ? c¨¢c k? t? v?n b?n v¨¤ c¨® th? bao g?m c¨¢c ??nh d?ng th?ng tin ?m thanh, video v¨¤ ?? h?a m¨¤ b?n g?i cho ch¨²ng t?i. Ch¨²ng t?i th??ng kh?ng y¨ºu c?u ho?c thu th?p lo?i th?ng tin n¨¤y t? c?ng ch¨²ng th?ng qua trang web n¨¤y.

Email b?n g?i cho ch¨²ng t?i c¨® th? ???c s? d?ng ?? ph?n h?i c¨¢c v?n ?? v¨¤ c?i thi?n th¨ºm d?ch v? c?a ch¨²ng t?i. Ch¨²ng t?i c¨® th? chuy?n ti?p email c?a b?n ??n m?t c? quan kh¨¢c ho?c nh¨¤ cung c?p ?? c¨® h¨¤nh ??ng th¨ªch h?p.

L?ch tr¨¬nh l?u gi? h? s? do c?ng b? y¨ºu c?u ch¨²ng t?i ch? l?u gi? th?ng tin n¨¤y khi n¨® c¨°n h?u ¨ªch v¨¤ sau ?¨® s? h?y ch¨²ng; nh?ng l?ch tr¨¬nh n¨¤y thay ??i theo th?i gian.

Th?ng tin c¨¢ nh?n

Th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n (¡°PII¡±) theo ??nh ngh?a trong Ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t n¨¤y c¨® ngh?a l¨¤ th?ng tin v? m?t c¨¢ nh?n t? nhi¨ºn c¨® th? d? d¨¤ng nh?n d?ng ???c ??i v?i c¨¢ nh?n c? th? ?¨®. Th?ng tin c¨¢ nh?n bao g?m nh?ng th?ng tin nh? t¨ºn, ??a ch? v¨¤ s? ?i?n tho?i c?a b?n.

Ch¨²ng t?i s? kh?ng thu th?p PII v? b?n tr? khi b?n t? nguy?n cung c?p cho ch¨²ng t?i b?ng c¨¢ch g?i email cho ch¨²ng t?i ho?c ho¨¤n th¨¤nh bi?u m?u ho?c kh?o s¨¢t tr?c tuy?n. B?n c¨® th? ch?n kh?ng li¨ºn h? v?i ch¨²ng t?i qua email ho?c cung c?p b?t k? PII n¨¤o b?ng bi?u m?u ho?c kh?o s¨¢t tr?c tuy?n. Vi?c b?n ch?n kh?ng tham gia v¨¤o c¨¢c ho?t ??ng n¨¤y s? kh?ng h?n ch? kh? n?ng s? d?ng trang web c?a ch¨²ng t?i v¨¤ ??c ho?c t?i xu?ng b?t k? th?ng tin n¨¤o ???c cung c?p tr¨ºn trang web. N?u b?n ch?n cung c?p PII b?ng c¨¢ch g?i email cho ch¨²ng t?i, tham gia kh?o s¨¢t ho?c ho¨¤n th¨¤nh bi?u m?u tr?c tuy?n, ch¨²ng t?i c¨® th? l?u tr? th?ng tin n¨¤y.

(COPPA) qu?n l? vi?c thu th?p th?ng tin tr?c tuy?n t? ho?c v? tr? em d??i 13 tu?i. Ch¨²ng t?i ??c bi?t quan t?m ??n vi?c b?o v? quy?n ri¨ºng t? c?a tr? em. Theo COPPA, m?t trang web ph?i c¨® s? cho ph¨¦p c?a ph? huynh tr??c khi thu th?p th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n v? tr? em d??i 13 tu?i.
N?u b?n c¨® th?c m?c v? c¨¢ch ch¨²ng t?i s? d?ng th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n c?a b?n, b?n c¨® th? li¨ºn h? v?i c? quan c?a ch¨²ng t?i theo th?ng tin ???c n¨ºu trong ph?n Th?ng tin li¨ºn h? c?a tuy¨ºn b? n¨¤y.

Quy?n truy c?p th?ng tin c?a c?ng ch¨²ng

T?i Ti?u bang Washington, c¨® lu?t ?? ??m b?o r?ng ch¨ªnh quy?n ???c m? c?a v¨¤ c?ng ch¨²ng c¨® quy?n ti?p c?n c¨¢c h? s? v¨¤ th?ng tin ph¨´ h?p do ch¨ªnh quy?n ti?u bang n?m gi?. ??ng th?i, c¨® nh?ng ngo?i l? ??i v?i quy?n ti?p c?n h? s? c?ng khai c?a c?ng ch¨²ng ph?c v? nhi?u nhu c?u kh¨¢c nhau, bao g?m c? quy?n ri¨ºng t? c?a c¨¢ nh?n. C¨¢c ngo?i l? ???c quy ??nh b?i c? lu?t ti?u bang v¨¤ lu?t li¨ºn bang.

L¨¤ m?t c? quan c?ng, m?i th?ng tin c?a ch¨²ng t?i ??u ???c qu?n l? b?i c¨¢c lu?t nh? ??o lu?t H? s? C?ng khai c?a Washington. Th?ng tin b?n g?i cho ch¨²ng t?i c¨® th? tr? th¨¤nh h? s? c?ng khai v¨¤ c¨® th? b? c?ng ch¨²ng ki?m tra v¨¤ sao ch¨¦p n?u kh?ng ???c lu?t li¨ºn bang ho?c ti?u bang b?o v?.

Th?ng tin thu th?p ???c th?ng qua vi?c s? d?ng trang web n¨¤y c¨® th? l¨¤ th?ng tin c?ng khai v¨¤ c¨® th? ???c c¨¢c th¨¤nh vi¨ºn c?ng ch¨²ng ki?m tra v¨¤ sao ch¨¦p. V¨ª d?, ??o lu?t H? s? C?ng khai n¨ºu r? r?ng:
M?i c? quan, theo c¨¢c quy t?c ?? c?ng b?, ph?i c?ng khai ?? c?ng ch¨²ng ki?m tra v¨¤ sao ch¨¦p t?t c? h? s? c?ng khai, tr? khi h? s? n?m trong c¨¢c mi?n tr? c? th? c?a ti?u m?c (6) c?a m?c n¨¤y , ho?c lu?t l? kh¨¢c mi?n tr? ho?c c?m ti?t l? th?ng tin ho?c h? s? c? th?. Trong ph?m vi c?n thi?t ?? ng?n ch?n h¨¤nh vi x?m ph?m v? l? quy?n ri¨ºng t? c¨¢ nh?n ???c b?o v? b?i , m?t c? quan ph?i x¨®a c¨¢c chi ti?t nh?n d?ng theo c¨¢ch nh?t qu¨¢n v?i khi c?ng khai ho?c c?ng b? b?t k? h? s? c?ng khai n¨¤o; tuy nhi¨ºn, trong t?ng tr??ng h?p, l? do x¨®a ph?i ???c gi?i th¨ªch ??y ?? b?ng v?n b?n.

Trong tr??ng h?p c¨® xung ??t gi?a Ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t n¨¤y v¨¤ ??o lu?t h? s? c?ng khai ho?c lu?t kh¨¢c qu?n l? vi?c ti?t l? h? s? c?a c? quan, ??o lu?t h? s? c?ng khai ho?c lu?t hi?n h¨¤nh kh¨¢c s? ???c ?u ti¨ºn ¨¢p d?ng.

S?a th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n

Lu?t c?a ti?u bang y¨ºu c?u c¨¢c c? quan thu th?p th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n ph?i cung c?p "c¨¢c th? t?c ?? s?a th?ng tin kh?ng ch¨ªnh x¨¢c, bao g?m thi?t l?p c? ch? ?? c¨¢ nh?n xem x¨¦t th?ng tin v? h? v¨¤ ?? xu?t thay ??i th?ng tin m¨¤ h? cho l¨¤ kh?ng ch¨ªnh x¨¢c". RCW 43.105.365 (li¨ºn k?t b¨ºn ngo¨¤i)

B?n c¨® th? truy c?p b?t k? th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n n¨¤o m¨¤ ch¨²ng t?i thu th?p v? b?n b?ng c¨¢ch s? d?ng th?ng tin trong ph?n Th?ng tin li¨ºn h? ? cu?i Ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y. Ch¨²ng t?i s? c? g?ng h?t s?c ?? s?a c¨¢c l?i th?c t? trong th?ng tin nh?n d?ng c¨¢ nh?n c?a b?n n?u b?n g?i cho ch¨²ng t?i y¨ºu c?u b?ng v?n b?n n¨ºu r? l?i. Ch¨²ng t?i s? th?c hi?n c¨¢c b??c h?p l? ?? x¨¢c minh danh t¨ªnh c?a b?n tr??c khi c?p quy?n truy c?p ho?c th?c hi?n s?a ??i.

Theo d?i ng??i d¨´ng v¨¤ t¨´y ch?nh trang

?? ph?c v? ng??i d¨´ng t?t h?n, ch¨²ng t?i s? d?ng nhi?u ch? s? kh¨¢c nhau ?? t¨´y ch?nh tr?i nghi?m duy?t web c?a b?n v?i trang web n¨¤y, bao g?m "cookie". N?u b?n s? d?ng c¨¤i ??t tr¨¬nh duy?t c?a m¨¬nh, h?y ch?n ch?n t?t c? cookie trong c¨¤i ??t cho tr¨¬nh duy?t web c?a b?n (ch?ng h?n nh? Internet Explorer, Safari, Chrome ho?c Firefox), (bao g?m c? cookie thi?t y?u), ?i?u n¨¤y c¨® th? ?nh h??ng ??n t¨ªnh kh? d?ng v¨¤ ch?c n?ng c?a trang web n¨¤y. Ch¨²ng t?i ch? ki?m so¨¢t c¨¢c ch? s? m¨¤ ch¨²ng t?i cung c?p ch? kh?ng ki?m so¨¢t c¨¢c c?ng c? c?a b¨ºn th? ba ho?c c¨¢c c?ng ngh? kh¨¢c ???c tri?n khai tr¨ºn trang web n¨¤y c¨® th? ???c t?o b?ng c¨¢ch s? d?ng c¨¢c ?ng d?ng c?a b¨ºn th? ba ???c nh¨²ng.

B?o v?

C? quan n¨¤y ?? th?c hi?n c¨¢c b??c ?? b?o v? t¨ªnh to¨¤n v?n c?a d? li?u v¨¤ ng?n ch?n truy c?p tr¨¢i ph¨¦p v¨¤o th?ng tin do ch¨²ng t?i l?u gi?. C¨¢c bi?n ph¨¢p n¨¤y ???c thi?t k? v¨¤ c¨® m?c ?¨ªch ng?n ch?n vi?c l¨¤m h?ng d? li?u, ch?n truy c?p kh?ng x¨¢c ??nh ho?c tr¨¢i ph¨¦p v¨¤o h? th?ng v¨¤ th?ng tin c?a ch¨²ng t?i v¨¤ cung c?p bi?n ph¨¢p b?o v? h?p l? cho th?ng tin m¨¤ ch¨²ng t?i n?m gi?.

B?n quy?n

Trang web n¨¤y ch?a v?n b?n, t¨¢c ph?m ngh? thu?t, ?nh ho?c n?i dung kh¨¢c c¨® b?n quy?n c?a ng??i kh¨¢c v¨¤ ?ang ???c s? d?ng v?i s? cho ph¨¦p c?a ch? s? h?u b?n quy?n. Do ?¨®, ch¨²ng t?i khuy¨ºn b?n n¨ºn li¨ºn h? v?i qu?n tr? vi¨ºn web c?a ch¨²ng t?i ?? xin ph¨¦p s? d?ng b?t k? n?i dung n¨¤o c¨® trong trang web n¨¤y.

Tuy¨ºn b? mi?n tr? tr¨¢ch nhi?m

Ti?u bang Washington, c?ng nh? b?t k? c? quan, vi¨ºn ch?c ho?c nh?n vi¨ºn n¨¤o c?a Ti?u bang Washington ??u kh?ng b?o ??m t¨ªnh ch¨ªnh x¨¢c, ?? tin c?y ho?c t¨ªnh k?p th?i c?a b?t k? th?ng tin n¨¤o ???c c?ng b? b?i h? th?ng n¨¤y, c?ng kh?ng x¨¢c nh?n b?t k? n?i dung, quan ?i?m, s?n ph?m ho?c d?ch v? n¨¤o ???c li¨ºn k?t t? h? th?ng n¨¤y v¨¤ s? kh?ng ch?u tr¨¢ch nhi?m cho b?t k? t?n th?t n¨¤o do vi?c tin t??ng v¨¤o t¨ªnh ch¨ªnh x¨¢c, ?? tin c?y ho?c t¨ªnh k?p th?i c?a th?ng tin ?¨®. M?t s? ph?n c?a th?ng tin ?¨® c¨® th? kh?ng ch¨ªnh x¨¢c ho?c kh?ng c?p nh?t. B?t k? c¨¢ nh?n ho?c t? ch?c n¨¤o tin t??ng v¨¤o b?t k? th?ng tin n¨¤o thu ???c t? h? th?ng n¨¤y ??u t? ch?u r?i ro.

Trang web c?a ch¨²ng t?i c¨® ch?a c¨¢c li¨ºn k?t ??n c¨¢c trang web kh¨¢c. Bao g?m c¨¢c li¨ºn k?t ??n c¨¢c trang web do c¨¢c c? quan ch¨ªnh ph? kh¨¢c, c¨¢c t? ch?c phi l?i nhu?n v¨¤ c¨¢c doanh nghi?p t? nh?n ?i?u h¨¤nh, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? c¨¢c trang web c?a c¨¢c nh¨¤ cung c?p c?a ch¨²ng t?i. Khi b?n theo li¨ºn k?t ??n m?t trang web kh¨¢c, b?n kh?ng c¨°n ? tr¨ºn trang web c?a ch¨²ng t?i n?a v¨¤ Ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t n¨¤y s? kh?ng ¨¢p d?ng - b?n s? ph?i tu?n theo ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t c?a trang web m?i ?¨®.

Vi?c tham kh?o trong trang web n¨¤y t?i b?t k? s?n ph?m, quy tr¨¬nh ho?c d?ch v? th??ng m?i c? th? n¨¤o, ho?c vi?c s? d?ng b?t k? t¨ºn th??ng m?i, c?ng ty ho?c t?p ?o¨¤n n¨¤o ??u nh?m m?c ?¨ªch cung c?p th?ng tin v¨¤ thu?n ti?n cho c?ng ch¨²ng v¨¤ kh?ng c?u th¨¤nh s? ch?ng th?c, khuy?n ngh? ho?c ?u ¨¢i c?a Ti?u bang Washington, c? quan n¨¤y ho?c c¨¢c c¨¢n b?, nh?n vi¨ºn ho?c ??i l? c?a c? quan n¨¤y.

Ch¨²ng t?i c¨® quy?n s?a ??i v¨¤ c?p nh?t Ch¨ªnh s¨¢ch b?o m?t n¨¤y b?t k? l¨²c n¨¤o m¨¤ kh?ng c?n th?ng b¨¢o b?ng c¨¢ch ??ng b?n s?a ??i l¨ºn trang web c?a ch¨²ng t?i.

Thu?t ng?

??a ch? m?ng ???c g¨¢n cho m¨¢y t¨ªnh ho?c thi?t b? di ??ng c?a b?n b?t c? khi n¨¤o b?n s? d?ng Internet. ??a ch? m?ng c¨® th? l¨¤ ??a ch? IP nh? th? n¨¤y: 192.168.0.11 ho?c nh? th? n¨¤y: fc00:0:0:0:0:0:0:0:/7 ho?c ??a ch? Ethernet nh? th? n¨¤y 00:00:00:FF:EE:11

Cookie l¨¤ c¨¢c t?p d? li?u nh? ???c l?u tr? tr¨ºn ? c?ng ho?c trong b? nh? thi?t b? c?a b?n khi b?n truy c?p m?t trang web. Cookie v¨¤ c¨¢c c?ng ngh? t??ng t? ???c c¨¢c trang web s? d?ng r?ng r?i ?? gi¨²p ch¨²ng ho?t ??ng hi?u qu? h?n, c?ng nh? cung c?p th?ng tin cho ng??i v?n h¨¤nh trang web v? c¨¢ch ng??i d¨´ng s? d?ng trang web c?a h?. H?u h?t c¨¢c tr¨¬nh duy?t cho ph¨¦p b?n ch?n cookie b?ng c¨¢ch ?i?u ch?nh "c¨¤i ??t", "t¨´y ch?n" ho?c "t¨´y ch?n internet". ?? t¨¬m hi?u th¨ºm v? cookie, bao g?m c¨¢ch xem cookie n¨¤o ?? ???c ??t v¨¤ c¨¢ch qu?n l? v¨¤ x¨®a ch¨²ng, vui l¨°ng tham kh?o ph?n 'tr? gi¨²p' c?a tr¨¬nh duy?t, truy c?p ho?c c¨¢c ngu?n t¨¤i nguy¨ºn v? quy?n ri¨ºng t? c?a Ti?u bang Washington t?i